Programa de Mujeres

El Programa de Mujeres en El Centro Hispano tiene la misión de mejorar la calidad de vida de las mujeres Latinas que habitan en Durham, a través de la educación, el apoyo y el desarrollo del liderazgo.

El Programa de Mujeres inició en 1992 cuando las mujeres Latinas se congregaron y comenzaron a llevar a cabo reuniones semanales y clases de inglés atraídas por su deseo de aprender y de conectarse con otras mujeres que compartieran experiencias de vida similares. Buscaban mejorar sus vidas y las de sus familias, y así, esta sólida tradición de solidaridad ha continuado a través de muchas generaciones de mujeres que han pasado por el programa.

El Programa de Mujeres ahora incluye dos espacios para las Mujeres Latinas: Café de Mujeres el cual se reúne  cada miércoles de 11:00am- 12:00pm y Hablemos de Nuestra Salud que se reúne el mismo día  de 7:00 pm – 8:00 pm.

Ambos grupos llevan a cabo su misión a través de la implementación de cuatro estrategias interconectadas: Educación, Liderazgo, Apoyo y Organización Comunitaria.

1.– Educación

Talleres, capacitaciones y clases a través de las cuales las mujeres pueden aprender nuevas habilidades de beneficio para ellas, sus familias y la comunidad.  Algunos ejemplos son Clases de Inglés, Computación y Alfabetización, Talleres para Padres, Alfabetización Familiar, Clases de Ejercicios y Talleres de una variedad de temas relacionados con la salud, elegidos por las mujeres basándose en sus necesidades e intereses. 

2.– Liderazgo

Se ha creado un espacio de apoyo en el cual las mujeres pueden aprender, desarrollar y poner en práctica sus aptitudes y habilidades.

3.– Apoyo Emocional

Participar en el programa permite a las mujeres Latinas crear cadenas de apoyo más amplias y sólidas con otras mujeres con el fin de sentirse menos aisladas y más conectadas con la comunidad en la que viven.

4. Organización Comunitaria

Las mujeres juegan un papel importante en resolver los problemas que afectan las familias y la comunidad, es por esto que el Programa de Mujeres de El Centro Hispano proporciona un excelente punto de encuentro para que las mujeres creen soluciones a los problemas de mayor presión en nuestra sociedad, conectándose entre sí y con otros grupos.

Todas las estrategias cuentan con gran apoyo y son llevadas a cabo con el soporte de agencias asociadas. En el pasado el Programa de Mujeres ha realizado proyectos continuos con agencias tales como: Asociación de Durham para los Niños (Durham Partnership for Children), Centro Duke para Estudios Documentales (Duke Center for Documentary Studies), Colegio Comunitario Técnico de Durham (Durham Technical Community Collage), Bienvenida al Bebé (Welcome Baby), SeeSaw Studio, Escuelas Públicas del Condado de Durham (Durham County Public Schools), la Oficina de Salud Minoritaria (Office of Minority Health), Centro de Respuesta a Crisis  de Durham (Durham Crisis Response Center) y la March of Dimes.

El Programa de Mujeres se encuentra abierto para todas las mujeres. Las mujeres Latinas y otros que estén interesados en conocer más, pueden contactar a alguna de nuestras dos Coordinadoras del Programa de Mujeres de tiempo completo en El Centro Hispano.

Inicio

Programas Educativos

Educación para Adultos: Programa de ESL para Mujeres

Las Clases de Ingles como Segundo Lengua (ESL) para mujeres adultas se enfocan en el aprendizaje práctico del inglés y de la cultura Americana. Las clases poseen múltiples niveles e incluyen el desarrollo de aptitudes para escuchar, hablar, leer y escribir.

Las clases de ESL están disponibles para mujeres (se presta el servicio de guardería, aunque el cupo es limitado) los martes y jueves por la mañana de 9:00am a 11:00am y los miércoles de 9:00am  a 10:30am.

Las clases de ESL también están disponibles para mujeres (se presta el servicio de guardería, aunque el cupo es limitado) los martes y jueves en la noche de 6:00pm a 8:00pm y los miércoles de 5:30pm a 7:00pm.

Si está interesado en tomar clases de ESL o participar como voluntario en la clase, por favor llame a El Centro Hispano.

Como en muchos de los programas, las clases de ESL dependen de los voluntarios y las donaciones de la comunidad.  Si está interesado en proporcionar ayuda para las clases de ESL, a continuación encontrará una lista de donaciones aceptables. 

• Son bienvenidas las donaciones de libros bilingües para niños. Normalmente nos gusta tener 10 o 15 del mismo libro en la biblioteca del salón de clases..

• Las revistas, en inglés o español también son bienvenidas. Las revistas son utilizadas para realizar actividades de clase con los estudiantes.

• Voluntariado – trabajar semanalmente como voluntario en las clases de ESL

• Asistencia Financiera

Estas clases son parte del Programa de Mujeres y del Fortalecimiento de las Madres

Educación para Adultos: Programa par Hombres de ESL

Las Clases de Inglés como Segunda Lengua (ESL) para hombres adultos, se enfocan en el aprendizaje práctico del inglés y de la cultura Americana. Las clases tienen múltiples niveles e incluyen el desarrollo de aptitudes para escuchar, hablar, leer y escribir. 

Las clases de ESL están disponibles para hombres los sábados en la noche de5:00pm a 7:00pm.

Si está interesado en tomar clases de ESL o participar como voluntario en la clase, por favor llame a El Centro Hispano.

Educación para Adultos:

Programa General de ESL: Por favor llame a El Centro Hispano para obtener mayor información acerca de las horas y el lugar de reunión para otras clases de inglés para hombres y mujeres.

Las clases futuras de ESL para hombres y mujeres dependen de la disponibilidad de instructores. Si está interesado en dar una clase de ESL en horario nocturno, por favor póngase en contacto con nuestro Coordinador de Voluntarios al 687-4635.

Círculo de Estudios y Alfabetización  – Se ofrecen clases en grupos pequeños para cualquier nivel de alfabetización en español, gracias a una colaboración de El Centro Hispano y el Consulado Mexicano de Carolina del Norte (Mexican Consulate of North Carolina).  Los miembros de la comunidad pueden aprender a leer y a escribir así como tomar cursos desde la primaria hasta la escuela secundaria.  Los graduados obtienen un grado de secundaria certificado por el gobierno Mexicano.  Llame a Francisca Fragoso en El Centro Hispano para mayor información o para participar como voluntario.

Educación Familiar:

Las clases de ESL para mujeres también promueven la Alfabetización Familiar.  Los estudiantes de ESL aprenden semanalmente a leer un libro bilingüe para niños.  Aprenden y practican la pronunciación y después van al salón de los niños y practican leyéndole a su hijo. El Centro Hispano tiene una pequeña biblioteca de libros bilingües para niños que los estudiantes matriculados en clases de ESL pueden llevar a casa  semanalmente. 

Las madres pueden beneficiarse de los mismos libros bilingües, cuando leen a sus niños pequeños en casa al menos 4 veces a la semana durante 4 semanas.

La Biblioteca Pública del Condado de Durham también maneja una pequeña sucursal móvil de la biblioteca en El Centro Hispano los miércoles en la mañana y los jueves en la tarde.  Los residentes del Condado de Durham pueden aplicar para obtener su tarjeta de la biblioteca y retirar libros cuando de presenten estas oportunidades.

Inicio

Programa de Salud

La misión del Programa de Salud de El Centro Hispano es trabajar con la comunidad Latina de Durham para mejorar su salud general y bienestar, así como el acceso y utilización de los servicios de atención médica.  Además, el Programa de Salud trabaja para mejorar  la capacidad de las agencias de atención médica para atender a la comunidad Hispana del Condado de Durham.

El Programa de Salud trabaja con hombres, mujeres y jóvenes, e incluye a todas las comunidades de habla hispana del Condado de Durham.  A través de los últimos años, el Programa de Salud se ha extendido intencionalmente con el fin de incluir a la comunidad Latina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (LGBT).

El Programa de Salud en El Centro Hispano lleva a cabo esto a través de un acercamiento de tres ramificaciones: apoyo y educación en salud; acceso a la atención;  y actividades físicas; y enfoca sus esfuerzos principalmente en proporcionar educación e información en las áreas de: VIH/SIDA y ETS (STD) (Enfermedades de Transmisión Sexual); diabetes y obesidad; salud de la mujer; y acceso y utilización de la atención. Un equipo de tres Educadores de Salud y varios Educadores de Salud no Formales brindan educación e información en los hogares, lugares de trabajo, iglesias locales y centros comunitarios, parques locales y tiendas, así como en las agencias locales de salud y organizaciones.

Apoyo y Educación en Salud:

Apoyo y Educación en Salud  se proporciona a hombres, mujeres y jóvenes, así como a la comunidad de LGBT principalmente en las áreas de: VIH/SIDA, ETS, Diabetes y Obesidad y Salud de la Mujer.

Se encuentran disponibles materiales gratuitos, talleres e información para la comunidad Latina de Durham. Además de los Educadores de Salud, El Centro Hispano tiene varios Educadores de Salud no Formales que proporcionan educación sobre la salud de manera individual y grupal a la comunidad Latina. Estos voluntarios dedican tiempo para llegar y educar a los miembros de la comunidad con mensajes de prevención en todas las áreas de la salud. Son una parte vital del Programa de Salud.

Además de la educación comunitaria, los talleres, capacitaciones y eventos especiales, el Programa de Salud actualmente cuenta con dos programas educativos y de apoyo:

Entre Amig@s – Si es Latin@, gay, bisexual, transexual o no está seguro(a), únase a nosotros en  las reuniones el 2do y 4to domingo de cada mes a las 6pm para aprender y discutir temas que nos interesan. Para mayor información contacte a El Centro Hispano.

Hermanos de Luna y Sol --  es un programa de capacitación para el liderazgo sobre VIH/SIDA para la comunidad gay.  Para mayor información, contacte a El Centro Hispano.

Acceso a la Atención:
El Programa de Salud en El Centro Hispano entiende que llegar a las personas de la comunidad a través de la educación y el apoyo no es suficiente para aumentar el acceso y la utilización de los servicios de atención médica.  Por lo tanto, la parte de Acceso a la Atención del programa se enfoca en trabajar con la comunidad Latina, las agencias de atención médica y los proveedores con el propósito de  mejorar el acceso, la utilización y la atención.

Primero, LATCH es un acercamiento con múltiples ramificaciones para trabajar con los Latinos y otros miembros no-asegurados de la Comunidad de Durham, cuyo propósito es conectarlos con los recursos y servicios que necesitan. Entre estos servicios se incluyen el tener control sobre las facturas médicas y hospitalarias, transporte para los servicios médicos, medicinas y manejo de casos.

Segundo, la Oficina de Recursos para Miembros

Proporciona información a la comunidad sobre donde localizar los servicios, la manera de utilizarlos así como asistencia para comprender las facturas médicas y del seguro.

Actividades Físicas:

Incentivar la actividad física es un aspecto importante del Programa de Salud, fomenta la autoestima y proporciona oportunidades para el control de peso y para realizar ejercicios.  El Centro Hispano coopera con otras agencias en Durham con el fin de ofrecer oportunidades para realizar actividades físicas.

Academia de Soccer –Una academia de Soccer para niños y adolescentes en edades de  5 a 15 años.  Trabajando en conjunto con Parques y Recreación del Condado de Durham, todas las prácticas y juegos se llevan a cabo en español, sin embargo, cualquier niño que viva en el Condado de Durham está invitado a jugar.  Para mayor información y para inscribirse, contacte a El Centro Hispano.

Semillitas Latinas – Este grupo de baile para niños y jóvenes realiza danzas tradicionales de otras culturas como una manera de llegar a conocer a otros niños de la comunidad.  Cualquier persona que desee aprender danzas folclóricas internacionales y quiera realizar un poco de ejercicio es bienvenido a participar.  Las prácticas semanales se llevan a cabo en el Centro Hispano; por favor llame para obtener más detalles.

Liga de Soccer para Mujeres – Es una liga amistosa para mujeres de todas las edades y aptitudes.  Llame a  El Centro Hispano para mayor información y para inscribirse para esta temporada.  

Inicio

Programas Juveniles

Jóvenes Líderes en Acción (JLA)– Jóvenes Líderes en Acción fue formado en 1996 por un grupo de jóvenes Latinos con la meta de trabajar juntos en las áreas de relaciones raciales, preservación cultural, prevención del crimen, y mejoramiento de las escuelas.

Desde entonces, los Latinos y la juventud aliada han llegado a JLA para construir relaciones entre sí, para aprender juntos acerca del mundo que los rodea, y así tomar mejores decisiones de manera individual para sus vidas, y llegar a lograr un cambio en sus comunidades. 

Jóvenes Líderes en Acción realiza reuniones semanales en las escuelas secundarias locales y en  El Centro Hispano. Reuniendo jóvenes de edades de 14 a 20 años, este grupo trabaja para incrementar su red de apoyo social, y para conocer más acerca de los aspectos que rodean el uso del alcohol y el tabaco, la prevención de las pandillas, relaciones sexuales prematuras, la importancia de permanecer en la escuela y el acceso a la educación superior. 

Al mismo tiempo, los líderes jóvenes son capacitados en habilidades de organización comunitaria con el fin de desarrollar campañas y acciones públicas que logren un cambio social en sus comunidades locales, así como conectarlos con otras campañas a nivel estatal y nacional.

JLA trabaja en colaboración con muchos otros grupos y organizaciones con el propósito de llevar cabo su misión. Algunas de las colaboraciones pasadas y presentes incluyen: Centro Duke para Estudios Documentales (Duke Center for Documentary Studies), Acción Estudiantil con Trabajadores de Granjas (Student Action with Farm workers), See Saw Studio, El Pueblo, UNC Chapel Hill, Escuelas Públicas del Condado de Durham (Durham County Public Schools), la Coalición Latina de Carolina del Norte (North Carolina Latino Coalition) y Durham CAN.

Líderes de la juventud y otras organizaciones pueden ponerse en contacto con JLA llamando a Organizadores de la Juventud en El Centro Hispano.

Campamento de Verano para Niños  –  Cada verano El Centro Hispano organiza un campamento de verano con duración de una semana, para niños Latinos de bajos recursos habitantes del condado de Durham.  Entre las actividades del campamento se incluyen hora de juegos, artes y manualidades, excursiones a varios parques locales, lagos, museos y al Zoológico de Carolina del Norte.  Se incluye transporte gratuito.  Para mayor información acerca de las fechas del campamento o para participar como voluntario, contacte a El Centro Hispano.

 Inicio

Oficina de Recursos para Miembros (Oficina del Frente)

La misión de la Oficina de Recursos para Miembros es fortalecer las familias Latinas aumentando su conocimiento y utilización de importantes recursos de la comunidad así como mejorar su comprensión del funcionamiento del sistema de los Estados Unidos en áreas tales como la salud, la vivienda y el sistema legal.  El Centro Hispano puede realizar esto trabajando de manera personalizada con los individuos, las familias y los grupos, por teléfono o en persona. 

De manera más específica la Oficina de Recursos para Miembros puede ayudar a las familias Latinas y otras familias inmigrantes de varias formas:

• Servicios básicos de traducción e interpretación:

•  Asistencia para leer y comprender las facturas, cartas, contratos, etc.

• Comunicación por vía telefónica (interpretar) con los empleadores, arrendatarios, etc.

• Traducción de documentos sencillos como cartas y algunos certificados de nacimiento, matrimonio, etc.

• Conexión con oportunidades de empleo:

• Completar solicitudes

• Llamar a los posibles empleadores  

• Mantener una base de datos de las oportunidades de empleo.

• Asistencia Legal

• Referencia con abogados locales bilingües

• Consultorio legal semanal sin costo.

•  Servicios Médicos

• Acceso y utilización de los servicios                                      

•  Inscripción con LATCH

• Conexión con el Seguro Médico como por ejemplo Medicaid y  HealthChoice.

• Brinda promoción de la salud e información educativa.

• Conexión con otros programas, clases y oportunidades dentro de El Centro Hispano y en la comunidad.

El Centro Hispano también trabaja con miembros de la comunidad proporcionando a través del año, asistencia relacionada con los impuestos sobre ingresos.  Información general relacionada con los impuestos, incluyendo la manera de obtener un Número Individual de Identificación para pago de Impuestos  (Individual Tax Identification Number) (ITIN) y a través de la Oficina de Recursos para Miembros puede conocer la manera de preparar su declaración anual de impuestos. 

Además, en colaboración con VITA (Asistencia Voluntaria para los Impuestos sobre Ingresos) (Volunteer Income Tax Assistance), El Centro Hispano ofrece asistencia gratuita para las familias durante la temporada tributaria. 

Para obtener asistencia en ingles y español, la Oficina de Recursos para Miembros de El Centro Hispano está abierta al público. Los horarios son:

Lunes y viernes de 1pm a 5pm
Martes, miércoles y jueves de 9am a 5pm

 Inicio